MENU

my future - Billie Eilish 「Besedilo」 - Slovenski prevod

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion


my future - Billie Eilish 「Besedilo」

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

[Pre-Chorus]
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

[Chorus]
Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy


Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
Cause you're so handsome (You're so handsome)

[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her (Ooh)
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years


my future - Billie Eilish 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Ne morem se zdi, da se osredotoči
In ti ne zdi, da opazijo, da nisem tukaj
Sem le ogledalo
Preverite svojo polt
Da bi našli svoj odsev je sam
sem moral iti



[Pre-Chorus]
Ne me slišiš?
Jaz ne prihajam domov
Ali razumeš?
Sem spremenil svoje načrte

[Refren]
Ker sem, da sem zaljubljena
Z mojo prihodnost
Komaj čakam, da jo izpolnjuje
In jaz (I), da sem zaljubljena
Ampak ne z koga drugega
Samo želim priti k sebi vedeti

[Verz 2]
Vem, da naj bi, da sem osamljen zdaj (Lonely zdaj)
Veš, jaz bi moral biti nesrečen
Brez nekdo (kdo)
Ampak ne jaz, kdo? (Ali ne jaz, kdo? Ja)
Jaz bi (sem), kot da je vaš odgovor (ki je vaš odgovor)
Ker si tako čeden (Ti si tako lep)

[Pre-Chorus]
Ampak jaz bolje vem,


Kot da vozite domov
Ker bi me povabili v
In sem spet tvoje

[Refren]
Ampak jaz (I), da sem zaljubljena (ljubezen, ljubezen, ljubezen, ljubezen)
Z mojo prihodnost
In ga ne poznam (Oh)
In jaz sem zaljubljena (ljubezen, ljubezen)
Ampak ne z kdo tukaj
Se vidimo čez nekaj let